viðrar vel til loftárása

Não , não é nenhum palavrão, é pura e simplesmente o título de uma canção fabulososa dos islandeses Sigur Rós.

Em português será qualquer coisa como "um dia perfeito para bombardeamentos" (segundo a tradução de um sítio brasileiro).

Confesso que não era fã dos Sigur Rós, mas depois de uma pequena amostra de uns videos e umas tantas músicas não resisti à tentação de descobrir e começar a gostar.

O vídeo conta a história de dois meninos a descobrirem o amor e o som gritante que o amor entre duas pessoas do mesmo sexo pode fazer, em comunidades homofóbicas, amantes de futebol.

Como pequena amostra, deixo-vos o video (lindissímo) e a letra em português (com sotaque do Brasil) e salientando a última frase:

"A melhor coisa que Deus criou é haver todos os dias um novo dia"

Deslizo para a frente

através da minha mente,

penso metade do tempo ao contrário.

Vejo-me a cantar

A canção que escrevemos juntos.

Tivemos um sonho,

tivemos tudo.

Fomos até ao fim do mundo,

fomos à procura.

Subimos arranha-céus

que depois explodiram,

já não havia paz.

Perdi o balanço e caí

para trás

Deslizo para a frente

através da minha mente,

volto sempre ao mesmo sítio.

Silêncio

sem resposta.

A melhor coisa que Deus criou

é haver todos os dias um novo dia